Ò»¡¢ÎÊÌâµÄµ¼Èë
аæGMP¹ú¼ÊÏàÓ¦¹æ·¶µÄ½Ó¹ì£¬ÖÆÒ©ÆóÒµÃæÁÙןü´óµÄ»úÓöºÍÌôÕ½£¬¶Ô¸÷Ïà¹Ø²¿ÃŵĹÜÀíÌá³öÁ˸ü¸ßµÄÒªÇó¡£GMP¶ÔÖ±½Ó²ÎÓëÒ©Æ·Éú²úµÄÖÆÒ©É豸×÷ÁËÖ¸µ¼ÐԵĹ涨£¬È磺É豸µÄÉè¼Æ¡¢Ñ¡ÐÍ¡¢°²×°Ó¦·ûºÏÉú²úÒªÇó£¬Ò×ÓÚÇåÏ´¡¢Ïû¶¾ºÍÃð¾ú£¬±ãÓÚÉú²ú²Ù×÷ºÍάÐÞ¡¢±£Ñø£¬²¢ÄÜ·ÀÖ¹²î´íºÍ¼õÉÙÎÛȾ¡£¿É¼ûÉ豸¹ÜÀíÓëÒ©Æ·Éú²úÓÐ×ÅÃÜÇеĹØÏµ£¬µ«ÓÉÓÚGMP¹ÜÀí²àÖØÓÚÒ©Æ·Éú²úÖÊÁ¿¹ÜÀí£¬¶ÔÉ豸¹ÜÀí²¢Ã»ÓÐÌá³ö¾ßÌåµÄÒªÇó£¬Òò´Ë£¬É豸¹ÜÀíÈçºÎÓëGMP¹ÜÀíÏàÊÊÓ¦ÊÇÉ豸¹ÜÀí²¿Ãż°ÆóÒµÌáÉý¹ÜÀíˮƽºÍÔöÇ¿¾ºÕùÄÜÁ¦±ØÐë˼¿¼ºÍ½â¾öµÄÎÊÌâ¡£ÏÂÃæÍ¨¹ý·ÖÎöÉ豸¹ÜÀíÌåϵºÍ½áºÏ¹¤×÷ʵ¼Ê£¬¶ÔÖÆÒ©É豸¹ÜÀíÓëGMP¹ÜÀíÏàÊÊÓ¦µÄ¶Ô²ß×÷Ò»¼òÊö¡£
ÖÆÒ©É豸¹ÜÀíÊÇÒ»¸ö¹æ»®¹¤³Ì£¬Òª´ÓGMPÒªÇó³ö·¢£¬½«É豸“Ò»Éú”ÄÉÈë×ۺϹÜÀí·¶³ë£¬ÉîÈëµ½É豸¹ÜÀíµÄ¸÷¸ö»·½Ú£¬¼´É豸×ʲú¹ÜÀí¡¢Ç°ÆÚ¹ÜÀí¡¢Ê¹ÓÃÓëά»¤¹ÜÀí¡¢È󻬹ÜÀí¡¢¹ÊÕϹÜÀíµÈ¡£
¶þ¡¢ÖÆÒ©É豸¹ÜÀí¹¤×÷µÄ»·½Ú
2.1É豸×ʲú¹ÜÀí
É豸×ʲú¹ÜÀíÊÇϵͳµÄ»ù±¾×é³É²¿·Ö£¬¶ÔÆóÒµÓëÉ豸ά»¤¹¤×÷Ïà¹ØµÄ¸÷Ïî×ÊÔ´£¨É豸µµ°¸¡¢±¸¼þ¡¢Åä¼þ¡¢Õ۾ɡ¢Î¬ÐÞ¡¢±£Ñø¡¢È󻬡¢±¨·ÏµÈ£©µÄÉ豸×ʲúÈ«ÊÙÃüÖÜÆÚ¡¢±ê×¼»¯¹ÜÀí¡£Ä¿Ç°Ô´ÓÚ¼ÆËã»ú»¯µÄÉ豸×ʲú¹ÜÀíºÍά»¤ÏµÍ³£¨CMMS:Computerized Maintenance Management System£©¿É½µµÍά»¤³É±¾£¬ºÏÀí°²ÅÅάÐÞÖÜÆÚ£¬¼õÉÙ²»±ØÒªµÄάÐÞ´ÎÊý£»Ìá¸ßÉ豸¹ÜÀí²¿ÃÅÓÐЧ¹¤×÷ʱ¼ä£»½µµÍ±¸¼þµÄ¿â´æ£¬Ìá¸ß±¸¼þ¿â´æµÄ׼ȷÂÊ£»¼õÉÙÉ豸崻úʱ¼ä£»Ìá¸ßÉ豸ʹÓÃЧÂÊ£¬ÑÓ³ÙÉ豸µÄÉúÃüÖÜÆÚ¡£
2.2É豸ǰÆÚ¹ÜÀí
É豸ǰÆÚ¹ÜÀíÊǶÔÉ豸´Óµ÷ÑС¢¹æ»®¡¢Ñ¡ÐÍ¡¢É¸Ñ¡¡¢ºÏͬ¶©¹º¡¢°²×°µ÷ÊÔµ½Í¶²úµÄ¹ý³Ì¡£URS£¨Óû§ÐèÇó±ê×¼£©ºÍÉ豸ÑéÖ¤ÑéÊÕÊÇÉ豸ǰÆÚ¹ÜÀíµÄºËÐÄÄÚÈÝ¡£
2.2.1URS
URSÊÇÓû§ÐèÇó±ê×¼£¬ÊÇʹÓ÷½¶ÔÉ豸¡¢³§·¿¡¢Ó²¼þÉèʩϵͳµÈÌá³öʹÓõÄÒªÇó±ê×¼£¬¸ù¾ÝʹÓÃÄ¿µÄ¡¢
URSÊÇÉ豸¹©Ó¦ÉÌÉè¼Æ¡¢ÖÆÔìÉ豸µÄÒÀ¾Ý£¬Á¼ºÃµÄURS²»½ö¿¼Âǹ¤ÒÕÒªÇ󣬶øÇÒ¿¼ÂÇÓëGMPµÄ·ûºÏÐÔ¼°ÑéÖ¤ÒªÇó£¬ËüÔÚÉ豸ǰÆÚ¹ÜÀí»·½ÚµÄÖØÒª×÷ÓÃÈçͼ1Ëùʾ¡£


ͼ1 URSʾÒâ
2.2.2É豸ÑéÖ¤ºÍÑéÊÕ
É豸ÑéÖ¤ºÍÑéÊÕ°üÀ¨ÖÆÒ©É豸µÄ¹¤³§²âÊÔ¡¢ÏÖ³¡²âÊÔ¡¢ËÄÈ·ÈÏ£¨Éè¼ÆÈ·ÈÏDQ¡¢°²×°È·ÈÏIQ¡¢ÔËÐÐÈ·ÈÏOQ¡¢ÐÔÄÜÈ·ÈÏPQ£©ºÍÑé֤״̬ά»¤£¬ÒÔÈ·±£ÖÆÒ©Éú²úÉ豸Äܹ»Âú×ãÒ©Æ·Éú²úµÄÐèÇó¡£ÑéÖ¤ÊÇͨ¹ýÎļþÖ¤Ã÷ËùÐèÑéÖ¤µÄϵͳ´ïµ½Ô¤ÆÚµÄ±ê×¼ºÍ²Ù×÷Ò»ÖÂÐÔ£¬°üÀ¨ËùÓÐÓ°ÏìÖÊÁ¿µÄ²Ù×÷¡£
É豸¹ÜÀí²¿ÃÅÒª×öºÃÑéÊÕÑéÖ¤¹ÜÀí¹¤×÷Ê×ÏÈÓ¦Ã÷È··¨¹æ¶ÔÑéÖ¤µÄÒªÇó£¬Ã÷È·ÄÄЩÊÇ·¨¹æÇ¿ÖÆÒªÇóµÄGMPÎļþ£»Æä´ÎÃ÷È··ÇGMPÎļþ£¨Óû§ÐèÇó±ê×¼¡¢ÊÔ»ú¡¢ÊÔÑéµÈ£©ºÍÈ·ÈÏÖ®¼äµÄ¹ØÁªÓëÇø±ð¡£URS¡¢ÊÔÔËÐÐÎļþ£¨FAT¡¢SAT£©µÈ¶ÔÉ豸ȷÈÏ¡¢ÑéÖ¤Æð×ÅÖØÒªµÄÖ§³Ö×÷Óá£
Éè¼ÆÈ·ÈÏDQÊÇÔÚÉè¼Æ½×¶ÎÈ·ÈÏÉè¼ÆÓëGMPºÍʹÓÃÓÃ;µÄ·ûºÏÐÔ£¬Ò»°ãÕë¶Ô¶¨ÖÆÏµÍ³½øÐУ»DQÓ¦°üº¬Óû§ÐèÇó±ê×¼¡¢Éè¼Æ±ê×¼¡¢¹©Ó¦ÉÌÆÀ¹ÀµÈ¡£°²×°È·ÈÏIQÊÇÕûÌå°²×°Çé¿öÆÀ¼Û¼°°´GMPÒªÇ󣬶ÔУ׼¡¢Î¬»¤¡¢Ö¤Ã÷ºÍ×ÊÁϵļì²é¡£ÔËÐÐÈ·ÈÏOQÊǶ¯Ì¬È·ÈÏ£¬Ö¤Ã÷É豸ÄÜÒ»Öµء¢Á¬ÐøµØ·ûºÏÓû§ÒªÇóµÄ¹¦Äܱê×¼¡£ÐÔÄÜÈ·ÈÏPQÊÇͨ¹ýÎļþÖ¤Ã÷ÔÚÆäÉ趨µÄ²ÎÊýϽøÐÐÉú²úʱÄܹ»Á¬Ðø¡¢Ò»ÖµشﵽԤÉ趨µÄ±ê×¼¡£
Ñé֤״̬ά»¤¶ÔÓÚÉ豸¡¢¹¤ÒÕ»òϵͳʼÖÕ´¦ÓÚ“ÑéÖ¤µÄ”ºÍ“ÊܿصĔ״̬ÊǷdz£¹Ø¼üµÄ£¬Ò²ÊÇGMPÒªÇóµÄ¡£Ñé֤״̬µÄά»¤°üÀ¨±ä¸ü¿ØÖÆ¡¢»Ø¹ËÐÔÑéÖ¤¡¢ÔÙÑéÖ¤¡£É豸¹ÜÀí²¿ÃŲ»µ«Ó¦¶¨ÆÚ¶ÔÖÆÒ©Éú²úÉ豸½øÐлعËÐÔÑéÖ¤£¬¶øÇÒ»¹Ó¦ÔÚÖÆÒ©Éú²úÉ豸¸üС¢ÖØÐÂÆôÓá¢ÖØ´óάÐÞ»ò¼¼Êõ¸ÄÔìºó£¬¶¼¶Ô¸ÃÉè±¸ÖØÐÂ×éÖ¯ÑéÖ¤£»ÔÚÑéÖ¤¹ý³ÌÖÐÓ¦¼ÓÇ¿ÑéÖ¤·½°¸¡¢ÑéÖ¤ÄÚÈݵĺÏÀíÐÔ¡¢ÍêÉÆÐÔ¹¤×÷£¬ÔöÇ¿ÑéÖ¤µÄ׼ȷÐÔ¡£
ͼ2ΪÉ豸ÑéÖ¤ÉúÃüÖÜÆÚ£¨VÐÎͼ£©£¬Óɴ˿ɼûÉ豸ǰÆÚ¹ÜÀíÖÐÁ½¸ö¹Ø¼ü»·½ÚµÄÄÚÔÚÁªÏµÓëÇø±ð¡£


ͼ2 É豸ÑéÖ¤ÉúÃüÖÜÆÚ
2.3É豸ʹÓúÍά»¤¹ÜÀí
°üÀ¨É豸ʹÓÃ×¼±¸¡¢Çå½à¡¢¼ì²é¡¢Î¬»¤£¬¸Ã»·½Ú±£Ö¤ÕýÈ·²Ù×÷ÔËÐÐÉ豸¡¢ºÏÀí½øÐм¼Êõά»¤¡¢³ä·Ö·¢»ÓÉ豸¼¼ÊõÐÔÄÜ£¬ÑÓ³¤É豸ʹÓÃÊÙÃü£¬È·±£É豸¾¼ÃÐ§Òæ×î¼Ñ¡£
2.3.1É豸ʹÓùÜÀí
ÔÚGMPʵʩÖУ¬Ò»ÏÔ×ÅÌØµãÊÇÍÆÐбê×¼²Ù×÷¹æ³Ì£¨SOP£©¹ÜÀí£¬¼´£ºÔÚÒ©Æ·Éú²ú¹ý³ÌÖУ¬ÈκÎÓëÖ®Ïà¹ØµÄ¹¤×÷£¬¶¼±ØÐëÍêÈ«°´ÕÕSOP½øÐС£ÕâÑù²»µ«¿ÉÌá¸ß¹¤×÷ЧÂÊ£¬¶øÇҿɱÜÃâÈËΪÔÒòÔì³É¹¤×÷ʧÎó£¬Ó°ÏìÒ©Æ·ÖÊÁ¿¡£ÔÚÉ豸ÈÕ³£¹ÜÀíÖÐÍÆÐÐSOP¹ÜÀí£¬¹æ·¶¹¤×÷·½·¨ºÍ¹¤È˲Ù×÷¡¢Î¬ÐÞ·½·¨£¬ÒÔ±ãÓÚ¸ú×Ù¹ÜÀíºÍÌá¸ß²Ù×÷¡¢Î¬ÐÞ¼¼ÄÜ¡£
ÖÆÒ©É豸ʹÓÃÖÐÓ¦¼ÓǿԤ·ÀÐÔά»¤£¬×¢ÖØÈÕ³£Î¬»¤±£Ñø£¬ÑϸñÖ´ÐÐSOP¹ÜÀí¡£Îª¸üºÃÂú×ãÒ©Æ·Éú²úÐèÒª£¬¼õÉÙÉú²ú¹ý³ÌÖжÔÈ˵ÄÒÀÀµ³Ì¶È£¬È·±£Ò©Æ·ÖÊÁ¿Îȶ¨£¬Ìá¸ßÉú²úЧÂʺͲúÆ·ÖÊÁ¿£¬Ó¦ÔÚÌõ¼þÐí¿ÉµÄÇé¿öÏ£¬¶ÔÉ豸½øÐм¼Êõ¸ÄÔ죬Ìá¸ß»úµçÒ»Ì廯ˮƽ£¬Í¬Ê±×¢ÖØÐ¼¼Êõ¡¢ÐÂÉ豸µÄÐÅÏ¢ËѼ¯ºÍ¼¼Êõ×ÊÁÏ´¢±¸£¬½áºÏÆóÒµÉú²úʵ¼Ê£¬Ìá¸ßÆóÒµ¼¼Êõ×°±¸Ë®Æ½¡£
2.3.2É豸ά»¤¹ÜÀí
É豸ά»¤¹ÜÀí°üÀ¨É豸ÈÕ³£Î¬»¤¡¢¶¨ÆÚά»¤¡¢ÊÂÏÈά»¤¡£
É豸ÈÕ³£Î¬»¤£ºÉ豸¡¢Éú²ú¹ÜÀíÈËÔ±Ó¦ÒªÇó²Ù×÷ÈËÔ±°´É豸ά»¤±£ÑøSOPÖ´Ðв¢×öºÃµã¼ì¼ì²é¡£
É豸¶¨ÆÚά»¤£ºÉ豸¹ÜÀí²¿ÃÅÒԼƻ®ÐÎʽÏ´ïÖ´ÐУ¬ÓɲÙ×÷¡¢Î¬ÐÞÈËÔ±°´É豸ά»¤±£ÑøSOP½øÐе͍ÆÚά»¤¹¤×÷¡£¶ÔÓÚÉ豸´ó¡¢ÖÐÐ޼ƻ®£¬É豸¹ÜÀí²¿ÃÅӦͬÉú²ú¼Æ»®²¿ÃÅÐÉÌ£¬¸ù¾ÝÉ豸ÔËÐмǼºÍÉ豸״¿ö£¬Ã¿ÄêÄê³õÖÆ¶¨ºÏÀíÍêÉÆµÄÄê¶ÈÉ豸´ó¡¢ÖÐÐ޼ƻ®£¬²¢¸ù¾ÝάÐ޼ƻ®Ìáǰ×öºÃÉ豸±¸¼þ¹ºÖúͼӹ¤¹¤×÷£¬È·±£É豸´ó¡¢ÖÐÐ޼ƻ®Ë³Àûʵʩ¡£
É豸ÊÂÏÈά»¤£º¼´Í¨¹ýÒ»¶¨µÄ¼¼ÊõÊֶΣ¬¶ÔÉ豸¸÷²¿Î»½øÐÐ״̬¼à²â£¬Ìáǰ·¢ÏÖÉ豸¹ÊÕϵķ¢ÉúÇ÷ÊÆ£¬ÔÚÉ豸¹ÊÕÏ»¹Î´·¢Éúʱ²ÉÈ¡´ëÊ©£¬Åųý¹ÊÕÏÒþ»¼¡£Ä¿Ç°£¬¹úÄÚÖÆÒ©ÆóÒµÉ豸άÐÞÖ÷ÒªÒÔʺóάÐÞΪÖ÷£¬¼´Î¬ÐÞ¹¤×÷ÔÚÉ豸·¢Éú¹ÊÕϺó²Åʵʩ£¬Æä´ú¼ÛÊÇÇáÔòÖжÏÒ©Æ·Éú²ú£¬ÖØÔòÒ©Æ··µ¹¤»ò±¨·Ï£¬ÑÏÖØÓ°ÏìÒ©Æ·ÖÊÁ¿¡£ÎªÂú×ãGMPÒªÇóºÍ¿ÆÑ§¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹£¬Öð²½ÒÔÊÂÏÈά»¤Ìæ´úʺóά»¤ÒѳÉΪ´óÊÆËùÇ÷¡£ÔÚʵ¼ÊÉ豸¹ÜÀíÖÐÈ·¶¨Î¬»¤¹ÜÀíÄ¿±ê¿ÉÊ×ÏÈÑ¡¶¨¶ÔÒ©Æ·Éú²ú¹ý³ÌÖйؼüÉ豸¡¢¹Ø¼ü²¿Î»¡¢Áª¶¯Éú²úÏߵȽøÐÐ״̬¼à²â£¬¿ªÕ¹ÊÂÏÈά»¤£¬²¢Öð²½Íƹ㵽ËùÓÐÉ豸ÉÏ¡£
Ŀǰ£¬´«Í³µÄÖÆÒ©ÆóÒµÉ豸ά»¤¹ÜÀíģʽÒÑÃ÷ÏÔ²»ÄÜÊÊÓ¦µ±½ñµÄ·¢Õ¹ÒªÇóºÍ¾ºÕù»úÖÆ£¬Ó¦ÇÐʵÀûÓÃÐÅÏ¢»¯¼¼Êõ£¬Öð²½½¨Á¢ÆðÉ豸Ԥ·ÀÐÔά»¤Ìåϵ¡£
2.4É豸È󻬹ÜÀí
ÖÆÒ©É豸È󻬹ÜÀíÊÇÉ豸¹ÜÀíµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬Ò²ÊÇÉú²ú¹ÜÀíµÄ×é³É²¿·Ö¡£ÔÚÈÕ³£¹ÜÀíÖÐÓ¦ÑϸñÖ´ÐÐÉ豸Èó»¬SOP¹æ¶¨£¬×öµ½“Î嶨”£¨¶¨µã¡¢¶¨ÖÊ¡¢¶¨Á¿¡¢¶¨ÈË¡¢¶¨Ê±£©ºÍ“Èý¼¶¹ýÂË”¡£¶ÔÓÚÈó»¬ÓÍ¡¢Ö¬µÄÑ¡Ôñ£¬É豸¼°Éú²ú¹ÜÀíÈËÔ±Ó¦¸ù¾ÝÉ豸¼¼ÊõÎļþ¹æ¶¨¼°È󻬲¿Î»£¬ºÏÀíÑ¡Ôñ·ûºÏ±ê×¼µÄÈ󻬼Á¡£¼ÓÇ¿ÖÆÒ©É豸È󻬹ÜÀí£¬±£Ö¤É豸Õý³£ÔËת¡¢½ÚÔ¼ÄÜÔ´¡¢¼õÉÙάÐÞ·ÑÓá¢ÑÓ³¤É豸ʹÓÃÊÙÃüºÍ¼õÉÙÒ©Æ·ÎÛȾÊÇÌá¸ßÆóÒµ¾¼ÃÐ§ÒæºÍ±£Ö¤Ò©Æ·ÖÊÁ¿µÄÖØÒªÍ¾¾¶¡£
2.5É豸¹ÊÕϹÜÀí
É豸¹ÊÕϿɷÖΪÉè¼Æ¹ÊÕÏ¡¢ÔËÐйÊÕÏÁ½Àà¡£Éè¼Æ¹ÊÕÏÊÜÉè±¸ÖÆÔìÕßµÄˮƽ¡¢ÖÆÔìÖÊÁ¿¡¢¼¼ÊõˮƽµÄÖÆÔ¼£¬ÊÇÉ豸ÔÚÉè¼Æ¡¢Ñ¡²Ä¡¢ÖÆÔì¡¢×°ÅäµÈ·½ÃæµÄ²»µ±Ôì³ÉÉ豸¹ÌÓÐȱÏÝÒýÆðµÄ¹ÊÕÏ£¬ÊÇÉ豸ǰÆÚ¹ÜÀíËù´øÀ´µÄ¹ÊÕÏ¡£ÔËÐйÊÕÏÔòÊÇÓÉÓÚÉ豸°²×°µ÷ÊÔ¡¢ÔËÐвÙ×÷¡¢ÈÕ³£±£Ñø¡¢Î¬ÐÞ¼ìÐÞÒÔ¼°×ÔȻĥËðµÈÒòËØËùÔì³ÉµÄ¹ÊÕÏ£¬ÊÇÉ豸ÔÚÔËÐйÜÀíÖÐËù´øÀ´µÄ¹ÊÕÏ¡£Ê×ÏÈÉ豸¹ÜÀíÈËÔ±Ó¦¶Ô´Ë¹ÊÕϽøÐзÖÀࣺƩÈç°´·¢Éú¹ÊÕϲ¿Î»¡¢·¢ÉúµÄÔÒò¡¢±¨¾¯ÏÔʾ·½Ê½¡¢ÐÔÖÊ¡¢Ö´ÐÐÆ÷¡¢¸ÉÈŵÈÀ´·Ö¡£¸ù¾ÝÉÏÊö·ÖÀàÅжϹÊÕÏÔÒò£¬½ø¶øÈ·¶¨Î¬ÐÞÈËÔ±£¬Ìá¸ßάÐÞЧÂʼ°¼õÉÙÆóÒµ¾¼ÃËðʧ¡£
Èý¡¢½áÓï
Ò©Æ·ÖÊÁ¿µÄ×îÖÕÐγÉͨ¹ýÉú²ú¶øÍê³É£¬Òò´Ë£¬Ò©Æ·Éú²úµÄÖÊÁ¿±£Ö¤ºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏÒÀÀµÓÚÉ豸¹ÜÀíºÍÉ豸ϵͳµÄÖ§³Ö¡£Èç½ñ£¬É豸¹ÜÀíÒÑÇ÷ÏòÏÖ´ú»¯£¬É豸¹ÜÀí±ØÐëÓëGMPÏàÊÊÓ¦ÒѳɱØÈ»£¬Õâ¶ÔÉ豸¹ÜÀíÌá³öÁ˸ü¸ßµÄÄ¿±êºÍÒªÇó£¬Í¬Ê±Ò²´øÀ´ÁË»úÓöºÍÌôÕ½¡£É豸¹ÜÀíÓ¦²ÉÓÃÏÖ´ú»¯¹ÜÀí¹¤¾ßÓë¼¼ÊõÊֶΣ¬Ê¹É豸¹ÜÀí¶¯Ì¬»¯£¬ÔÚÉ豸¹ÜÀíϵͳÖУ¬ÈÚÈëSOP¹ÜÀí£¬Á¿»¯É豸¹ÜÀí£¬ÓÃÉ豸¹ÜÀíϵͳ¹æ·¶É豸¹ÜÀíÐÐΪ£¬ÒÔÊÊÓ¦GMPÒªÇ󣬱£Ö¤É豸Õý³£ÔËת¡¢½ÚÔ¼ÄÜÔ´¡¢¼õÉÙάÐÞ·ÑÓá¢ÑÓ³¤É豸ʹÓÃÊÙÃüºÍ¼õÉÙÒ©Æ·ÎÛȾ£¬Ìá¸ßÆóÒµ¾¼ÃÐ§ÒæºÍÉç»áÐ§Òæ¡£